di Armando Polito
Restare a galla? Dopo un anno …
______________
1 Probabilmente dalla locuzione greca classica οἴ μάμμα (leggi oi mamma)=ahimè, mamma, con influsso del neogreco μάνα (leggi mana).
2 Participio passato di scarfisciare, intensivo di scarfare, che è dal latino excalefacere=scaldare.
3 Il verbo riflessivo scirrare, come tutti i verbi riflessivi salentini, ha come ausiliare avere e deriva dal latino exerrare =deviare (quasi allontanarsi dalla memoria).
4 Rispetto all’italiano intirizzire (etimo incerto, probabilmente da intero) sembra derivare dal diminutivo di un *intirizzo, come ‘nfrizzulare=gualcire deriva da frìzzulu, a sua volta diminutivo di frictum=fritto