Carta revolving o revolution: comu la uèti uèti sempre rrobba cu tti spari ete (comunque tu la metta, sempre roba da spararti è)!

carta

di Armando Polito

Tra i tanti strumenti finanziari offerti dalle banche ci sono pure le carte di credito e tra queste quelle denominate revolving e revolution. Il lettore che non le abbia sperimentate sulla sua pelle e che arda dalla voglia di sapere di più sulle differenze tra i due tipi può farlo con una semplicissima ricerca in rete, anche se rischia di trovarsi il giorno dopo la sua casella di posta elettronica sommersa da una caterva di offerte di carte di ogni tipo, compresa quella igienica …. La rete è anche questo.

Per il resto … ci sono io a ricordare a chi non lo sa e magari, possedendone una, si sciacqua pure la bocca con revolving e revolution pensando di fare un figurone, che revolving e revolution (quest’ultima testimonia l’avvenuta pacificazione, ammesso che ci sia mai stata guerra ai vertici …, tra capitalismo e comunismo …) sono due dei tanti termini inglesi che non esisterebbero se non fosse esistito il latino. Entrambi sono derivati da (to) revolve=girare, che, a sua volta, è dal latino revòlvere, composto dal prefisso re- indicante ripetizione e da vòlvere=volgere. In particolare: revolution è dal latino revolutione(m), a sua volta da vòlvere. Il concetto, chiarissimo, è quello della restituzione della somma avuta in prestito, con interessi che spesso rasentano l’usura (quando così non sarà, nel mondo di Papalla …, carte come questa si chiameranno devolution …) o, conteggiando operazioni furbesche consentite da una legislazione approssimativa se non complice, la superano abbondantemente.

Spesso parole aventi la stessa radice hanno, non per colpa loro ma di chi le ha inventate, qualcosa di presago; nel nostro caso, purtroppo, la valenza premonitrice è negativa, anzi infausta. Sarebbe, infatti, interessante sapere quanti, non essendo in grado di restituire quanto loro prestato, disperati per aver perso anche le mutande (si fa per dire …) impegnate come garanzia alla sottoscrizione del contratto, si sono suicidati liberandosi della carta revolving o revolution con un colpo di revolver. E così, visto che pure revolver deriva da (to) revolve, hanno pensato bene di interrompere il giramento di coglioni (magari solo di quelli!) provocato dalla carta con quello del tamburo di una pistola …

Per farla completa, a beneficio di chi salentino non è, dico che il nesso del titolo comu la ueti ueti trascritto fedelmente in italiano suonerebbe come la volti volti e, a chiusura del cerchio, che l’italiano voltare è dal latino volutare, forma intensiva del citato vòlvere sviluppatasi dal suo supino (volùtum).

E, giunti fin qui, non mi meraviglierei se qualche difensore dei poteri forti per (s)qualificare questo mio post usasse l’aggettivo (nativamente è un participio presente) rivoltante

Condividi su...

Lascia un commento

La Fondazione Terra d'Otranto, senza fini di lucro, si è costituita il 4 aprile 2011, ottenendo il riconoscimento ufficiale da parte della Regione Puglia - con relativa iscrizione al Registro delle Persone Giuridiche, al n° 330 - in data 15 marzo 2012 ai sensi dell'art. 4 del DPR 10 febbraio 2000, n° 361.

C.F. 91024610759
Conto corrente postale 1003008339
IBAN: IT30G0760116000001003008339

Webdesigner: Andrea Greco

www.fondazioneterradotranto.it è un sito web con aggiornamenti periodici, non a scopo di lucro, non rientrante nella categoria di Prodotto Editoriale secondo la Legge n.62 del 7 marzo 2001. Tutti i contenuti appartengono ai relativi proprietari. Qualora voleste richiedere la rimozione di un contenuto a voi appartenente siete pregati di contattarci: fondazionetdo@gmail.com.

Dati personali raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:
Gestione contatti e invio di messaggi
MailChimp
Dati Personali: cognome, email e nome
Interazione con social network e piattaforme esterne
Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook
Dati Personali: Cookie e Dati di utilizzo
Servizi di piattaforma e hosting
WordPress.com
Dati Personali: varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio
Statistica
Wordpress Stat
Dati Personali: Cookie e Dati di utilizzo
Informazioni di contatto
Titolare del Trattamento dei Dati
Marcello Gaballo
Indirizzo email del Titolare: marcellogaballo@gmail.com

error: Contenuto protetto!