di Armando Polito
Di seguito la copertina e l’incipit di Quadragesimale de peccatis, pubblicato a Venezia nel 1488; immagini tratte da http://dfg-viewer.de/show/?tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdaten.digitale-sammlungen.de%2F~db%2Fmets%2Fbsb00072135_mets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=3&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=5ede6ca18a035b56c9b2dff90edf0f74
I due personaggi del titolo di oggi, soprattutto il primo, sono, traendo il termine da un noto spot pubblicitario di una marca di caffè, piuttosto “antichi”. Lo dico a beneficio dei più giovani, che probabilmente avranno sentito solo nominare il cantante napoletano ma che, annoverando tra i loro amici un omonimo del primo, si precipiteranno, magari, a digitare qualche messaggio diretto al presunto interessato, per la gioia delle compagnie telefoniche ma non per la cultura che dovrebbe spingere a non cedere così facilmente ai titoli-civetta e, sempre, a diffidare di ciò che appare e di sottoporlo, comunque, ad un serrato, preventivo controllo.
Se, però, tutti quelli della mia età sanno chi è Peppino e magari, come il sottoscritto, ne sono rimasti fedeli ammiratori, tra di loro certamente pochi o pochissimi, e per giunta, addetti ai lavori, sapranno chi è stato Roberto.
Per tutti gli altri (tra i quali fino a qualche anno fa c’ero pure io …) basterà leggere la relativa scheda nella Treccani on line (http://www.treccani.it/enciclopedia/roberto-caracciolo_(Dizionario-Biografico)/).
Qui intendo solo provare con fatti concreti l’affermazione che vi si legge e che riassume la brillantissima carriera di questo frate predicatore: La misura del successo oratorio del C. (soprannominato generalmente “trombetta di Dio”, “novello Paolo”) a livello della masse risulta ampiamente dalle notazioni così dei cronisti come dei reportatores dei suoi sermoni, e questa larga popolarità è altresì attestata dal fiorire di un’ampia aneddotica.
L’autore della scheda usa la voce del latino medioevale reportatores in un significato ambiguo che abbraccia l’attività dell’attuale reporter (stesso etimo della voce latina …) ma non esclude quella che fino a pochi anni fa era detta trascrizione stenografica e che ora è stata soppiantata dalla registrazione digitale.
Se la fama del frate leccese poteva dare adito alla proliferazione di questi reportatores e, magari, alla diffusione, per così dire di contrabbando, delle sue prediche, la prova inconfutabile del suo prestigio è data dallo stupefacente numero delle sue pubblicazioni (oltre al fatto che, nei casi in cui esse ospitano scritti di altri autori come Niccolò Marcello o Domenico Bollano, quelli del nostro sono collocati puntualmente all’inizio; si direbbe un’operazione di marketing editoriale ante litteram), tanto più stupefacente perché la diffusione della stampa era appena iniziata. Come di seguito si vedrà il nostro Roberto sfornava pubblicazioni ogni anno come Peppino di Capri nei primi anni ’60 sfornava dischi ogni settimana (anche per questo può vantare un repertorio di oltre 500 canzoni; credo sia un record mondiale). La parte civettuola del titolo finisce qui e non mi illudo certo che tutti coloro che fin qui hanno letto continueranno a farlo …
Del frate per i pochi rimasti riporto per brevità solo gli esemplari antichi presenti a Lecce (dati tratti dall’OPAC):
Prima pars sermonum de laudibus sanctorum, 1489 (Biblioteca Roberto Caracciolo)
Prediche de frate Roberto vulgare nouamente hystoriate et corepte secundo li Evangeli, 1509 (Biblioteca Roberto Caracciolo)
Spechio de la fede vulgare, 1517 (Biblioteca Roberto Caracciolo)
Spechio della christiana fede, in lingua volgare, 1536 (Biblioteca Roberto Caracciolo)
Specchio della fede Christiana volgare, 1555 (Biblioteca Nicola Bernardini)
Trovo stupefacente, ma questa volta in senso negativo, che i titoli che seguono appartengono tutti a istituzioni straniere (tedesche in primis) e, in aggiunta, scandaloso il fatto che sono gli unici interamente digitalizzati, non da oggi, e ognuno fruibile al rispettivo link che ho aggiunto. Ancora una volta, per concludere, un caso, ripetuto nel tempo, di nemo propheta in patria; altro che agende digitali e capitali della cultura! …
BAVARIAN STATE LIBRARY
Sermones quadragesimales de poenitentia, 1472
Sermones quadragesimales de poenitentia. Sermo II in festo annuntiationis BMV. -Sermones de praedestinato numero damnatorum. Sermones de catenis, 1473
Sermones de divina caritate, 1473
Sermones de adventu / Dominicus Bollanus: De conceptione BMV, 1477
Sermones de adventu, 1477
Opus quadragesimale perutilissimum quod de penitentia dictum est, 1479
Sermones clarissimi in sacra theologia Magistri Fratris Roberti Caraczoli de Litio ordinis minorum de timore iudiciorum dei/Daran: Sermo de morte, 1479
Sermones de adventu. Daran: Sermo de sancto Joseph. -Bollanus, Dominicus, De conceptione virginis Mariae, 1479
Sermones de timore divinorum iudiciorum, 1479
Sermones. Quadragesimale perutilissimum quod de poenitentia dictum est, 1479
http://daten.digitale-sammlungen.de/~zend-bsb/metsexport/index.html?zendid=bsb00055976 (Bavarian State Library)
Sermones quadragesimales de poenitentia, 1480
Sermones de adventu/Nicolaus Marcellus. Daran: Sermo de sancto Joseph; Sermo de beatitudine; Sermones de divina caritate; Sermones de immortalitate animae. – Bollanus, Dominicus: De conceptione virginis Mariae, 1484
Sermones quadragesimali perutilissimi, 1485
Sermones. Sermones quadragesimales de poenitentia; Sermo in festo annuntiationis virginis Mariae ‘Ne timeas Maria… ‘; Sermo de praedestinatorum numero et damnatorum; Sermo de catenis peccatorum; Sermo de spe bona; Sermo de virginitate, 1485
Quadragesimale de peccatis. Daran: Sermo de sancto Bonaventura; Sermo de sancto Bernardino; Sermo in festo annuntiationis virginis Mariae ‘Ingressus angelus…’ ; Sermones de laudibus sanctorum, 1488
Sermones de laudibus sanctorum. Daran: Sermo de sancto Bernardino, 1489
Sermones de laudibus sanctorum. Sermo de sancto Bernardino, 1490
Sermones fratris Roberti d[e] peccatis. Daran: Sermo de sancto Bonaventura; Sermo de sancto Bernardino; Sermo in festo annuntiationis virginis Mariae ‘Ingressus angelus…’ ; Sermones de laudibus sanctorum, 1490
Sermones. Sermones quadragesimales de poenitentia; Sermo in festo annuntiationis virginis Mariae ‘Ne timeas Maria… ‘; Sermo de praedestinatorum numero et damnatorum; Sermo de catenis peccatorum; Sermo de spe bona; Sermo de virginitate, 1490
Specchio della fede, 1495
Sermones quadragesimales de caritate, 1496
Sermones de timore divinorum iudiciorum, 1496
Sermones quadragesimales de adventu, 1513
http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10165298.html
Spechio della fede christiana volgare, 1537
http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10165299.html
TECNICHE UNIVERSITAT DARMSTADT
Sermones quadragesimales de poenitentia, 1479
http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/inc-iv-519
Collecta magistralia per adventum domini de formatione hominis moralis. Sermones de timore judiciorum. Sermo de morte, 1479
http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/inc-iv-520
Sermones quadragesimales de peccatis, 1490
http://tudigit.ulb.tu-darmstadt.de/show/inc-i-83
WURTTEMBERGISCHE LANDESBIBLIOTEK STUTTGART
Sermones de laudibus sanctorum, 1489
BIBLIOTECA DE CATALUNYA
Opera, 1479
http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/incunableBC/id/83602
Opera, 1482
http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/incunableBC/id/130117
Sermones quadragesimales de peccatis, 1488
http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/incunableBC/id/90099
Sermones de laudibus sanctorum. Daran: Sermo de sancto Bernardino, 1489
Specchio della fede, 1495
http://mdc.cbuc.cat/cdm/ref/collection/incunableBC/id/124074
BIBLIOTECA DIGITAL DE LA REGIÒN DE MURCIA
Specchio della fede christiana, 1537
http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10161788_00007.html
Sermones de adventu. Sermo de S. Josepho. Sermo de beatitudine. Sermones de divina caritate. Sermones de immortalitate animae / Dominicus Bollanus, De conceptione Beatae Mariae Virginis, 1487
BIBLIOTECA DIGITAL REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA
Sermones de laudibus sanctorum, 1489 http://bibliotecadigital.rah.es/dgbrah/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1023108
Molto interessante la lista di facsimile digitali. Sicuramente tornerà utile agli studiosi del Caracciolo. Io mi sono occupato tempo fa del grado di diffusione dell’opera di Fra Roberto tra i greci di Terra d’Otranto in un periodo (XV-XVI s.) in cui la diglossia (latino/greco) a livelli culturali elevati non era ancora un fatto del tutto scontato. E con molto stupore ho trovato, e poi pubblicato, una traduzione greca della lettera prefatoria del “De timore divinorum iudiciorum” realizzata in Salento. Insomma un salentino in latino tradotto in greco per salentini ellenofoni. Caracciolo è, certamente, una figura molto interessante le cui opere andrebbero riprese dagli specialisti della materia ed analizzate a fondo. Ancora grazie del repertorio di fotoriproduzioni.
Il repertorio di fotoriproduzioni da me stilato è ben poca cosa rispetto alla chicca scoperta da lei.
Grazie. Se vuole posso mandarle l’articolo. Se ha facebook possiamo scriverci in privato.
Leggerla sarà certamente un piacere ed un’occasione stimolante per saperne di più. Se non ha nulla in contrario preferirei che mi contattasse all’indirizzo polarmando45@libero.it.